いいものかおうよ

  • カート
  • カート
  • ログイン
  • 新規会員登録

Close-Up Words 【UNIT.17】

東京医科大が、文部科学省の前局長の息子を含む受験者の点数を

不正に加算し入学させ、その見返りとして=in return

助成金=subsidyを受け取っていたことが判明しました。

Senior education ministry official was arrested

on suspicion of accepting bribe for child’s university place.

・裏口入学=backdoor admission

・点数を操作する=manipulate scores / tamper with scores

捜査の過程で、女子の受入人数=intakeを抑える

点数操作=riggingが行われていたこともわかりました。

・According to university sources, a specific coefficient (係数) was used to automatically reduce the exam scores of all female applicants.

男女差別=gender discriminationだと、怒り=furoroutrage

表明されていますが、現場からは、必要悪=necessary evilである

という声も聞かれます。

PHILOSニュース英語/茅ヶ崎梅田校
渡邉あをい
<   |   >