いいものかおうよ

  • カート
  • カート
  • ログイン
  • 新規会員登録

今週の”Close-Up Words”

国民的な人気を誇った漫画「ちびまる子ちゃん」で知られる

漫画家のさくらももこさんが乳がんのため死去されました。

Momoko Sakura died of breast cancer.病気が亡くなるはdie ofですね。

 

さくらさんの半自叙伝的漫画=semi-autobiographical comic

「ちびまる子ちゃん」は皆に愛され=beloved manga

TV版は、Sunday evening fixture(日曜夜の定番)でした。

 

ストーリーは主人公=protagonistまるこの、生活の何気ない一幕でした。

The slice-of-life comedy depicts Momoko Sakura, nicknamed Maruko,

and her family and friends in what is now the city of Shizuoka in the mid-1970s.

slice-of-life 【形】実生活の一片[一面・一断面]を描写した。

 

まる子の声優=voice actorTARAKOさんのコメントです。

『今はただ先生の分身でもある小学三年生の子に、

嘘のない命を吹き込み続けることしかできないです。』

All I can do is continuing to earnestly breathe life into this third grader that is her alter ego.”

alter ego=第二の自我、分身 ラテン語でother self 別の私

 

今週も皆様にとって平和で有意義な1週間となりますように。

PHILOSニュース英語  渡邉あをい

<   |   >